|
Intervention in the Vocational Guidance Programme.
|
Intervenció en el Programa d’orientació vocacional.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Strengthening and coordinating academic and vocational guidance in schools.
|
Intensificar i coordinar l’orientació acadèmica i professional als centres educatius.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Know, in the case of psycho-pedagogical and vocational guidance, the processes and resources for the prevention of learning and coexistence problems, and the evaluation and academic and vocational guidance processes.
|
Conèixer, en el cas de l’orientació psicopedagògica i professional, els processos i recursos per a la prevenció de problemes d’aprenentatge i convivència, i els processos d’avaluació i orientació acadèmica i professional.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Evaluation of the Projects of the Fundación Bertelsmann Coordinated Vocational Guidance and Dual Vocational Training Alliance
|
Avaluació dels Projectes de la Fundació Bertelsmann Orientació Professional Coordinada i Aliança de la Formació Professional Dual
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Collaborate in tutorial action and in academic and vocational guidance activities, promoting the development and vocational maturity of students.
|
Col·laborar en l’acció tutorial i en les actuacions d’orientació acadèmica i professional, impulsant el desenvolupament i la maduresa vocacional dels alumnes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Career and vocational guidance services will be able to provide up-to-date information on the skills in demand in industry and business.
|
Els serveis d’orientació professional i laboral proporcionaran informació actualitzada sobre les competències demanades en la indústria i l’empresa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Programming and carrying out school, personal, professional and vocational guidance activities, thus promoting the integral formation, accompaniment and personal maturity of each pupil.
|
Programació i realització d’activitats d’orientació escolar, personal, professional i vocacional, potenciant així la formació integral, l’acompanyament i la maduresa personal de cada alumne.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Respond to the demand for specialized services in vocational guidance and employment placement for people who have difficulties in finding their career pathway.
|
Respondre a la demanda de serveis especialitzats en el treball d’orientació professional i d’inserció laboral a persones que es troben en situació de dificultat per orientar la seva trajectòria laboral.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The professional placement tutor coordinates and prepares the IT and vocational guidance resources, as well as supervising each student in their on-the-job training.
|
El tutor de pràctiques coordina i elabora els recursos d’informació i orientació professional, guiant a cada alumne en les seves pràctiques laborals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Throughout the history of vocational guidance, the use of questionnaires and tests to vocationally guide young people has become widespread. These instruments are based on explicit, declarative answers.
|
Al llarg de la història de l’orientació vocacional ha estat generalitzat l’ús de diferents instruments (qüestionaris o tests) per orientar vocacionalment als joves, a partir de mesures declaratives explícites.
|
|
Font: MaCoCu
|